Помогите перевести

[Аня Трофимова]

Maint Reqd- вот собственно и весь вопрос. Буду весьма признателен за перевод. Что хочет машинка. Сегодня заехал в Трудовом к "Мерсам" - говорят, что какое то напоминание по техобслуживанию-

 

[ВЛАДА ЯЦИВ]

- лампа напоминания того, что пора бы поменять расходники(масло, фильтры и т.д.) Сначала она начинает моргать, а потом горит постоянно. Для того чтобы избавиться от этого геморроя нужно выключить зажигание, затем нажать на кнопку одометра(на приборной панели) и удерживая ее включить зажигание в положение II. Держать кнопку одометра следует до тех пор, пока не погаснет лампа .

 

[Оля Оськина]

правильно сказали.

 

[Белкин Владимир]

Фантастика - так оперативно и квалифицированно. Огромное спасибо - значит "Мерсы" правильно сказали/ а надпись загорелась на Лексусе/

 

[Жупило Катеринка]

Гыыы... ну дак Лексус это же эскудик, только чуток побольше)))

 

[vowar]

вот и я сижу думаю де там надпись? тока пауэр и одОф

 

[logomaker23]

- лампа напоминания того, что пора бы поменять расходники(масло, фильтры и т.д.) Сначала она начинает моргать, а потом горит постоянно. Для того чтобы избавиться от этого геморроя нужно выключить зажигание, затем нажать на кнопку одометра(на приборной панели) и удерживая ее включить зажигание в положение II. Держать кнопку одометра следует до тех пор, пока не погаснет лампа .

Наверное инфа зажигается не просто от пробега, но и от конкретного отклонения от нормы. Манипуляции с зажиганием не помогли, а тупое нажатие на контакт уровня жидкости в бачке, /толи регулирует подвеску, толи еще что-то/надпись убирает

 

[ВЛАДА ЯЦИВ]

Фантастика - так оперативно и квалифицированно. Огромное спасибо - значит "Мерсы" правильно сказали/ а надпись загорелась на Лексусе/

если у тебя с лексусом проблема, то погугли, для лексуса есть его конкретно инструкция. (смысл телодвижений похож)