Вернуться   SuzukiDrom.Ru - форум автомобилей Suzuki > Технический Форум > Трансмиссия

Ответ
 
LinkBack Опции темы Опции просмотра
Старый 22.03.2012, 09:40   #1
Новичок
 
Аватар для Валерия Драккенова
 
Регистрация: 10.11.2009
Сообщений: 65
По умолчанию

Решил перевести информацию по лок райтам из

Фразу: "is need in off-road situations" интернетовский переводчик напереводил так: "будет потребностью в ситуациях-DOROGI"

Оказывается то, что у них off-road это наши обычные DOROGI.

Валерия Драккенова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.06.2012, 08:00   #2
Новичок
 
Аватар для Deel
 
Регистрация: 16.09.2009
Сообщений: 66
По умолчанию

А мой вот так
LOCKRIGHT ПОДНИМАЮТ ШКАФЧИКИ

Право замка - автоматическая положительная захватывающая(запирающая) единица дифференциала, которая является первоклассной, когда чрезвычайная тяга - потребность в ситуациях для бездорожья. Использование Права замка учитывает более низкие скорости подхода к препятствиям, которые означают лучший контроль(управление) водителя, и уменьшенная шина носит. Этот комплект устанавливает использование случая дифференциала запаса(акции) и можно заказаться с или без механизмов стороны, заменять стертый фабрики, если Вы любите. Комплект прибывает полным со всеми необходимыми частями и инсталяционными инструкциями.
Deel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.07.2012, 16:46   #3
Новичок
 
Регистрация: 26.01.2010
Сообщений: 55
По умолчанию

Любой электронный переводчик стёжно переводит ) А если переводит человек то он уже по смыслу перефразирует. Даже если взять обычного препода со школы по ин-язу, то он технический текст сможет перевести дословно тока на 40% так как незнает истинных названий деталей.
Muscle Museum вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2012, 03:46   #4
Новичок
 
Аватар для bellis
 
Регистрация: 14.12.2009
Сообщений: 57
По умолчанию

Еще одна веселая шутка:

Вскрыли у меня негодяи машину. Выбили стекло в задней двери. (это не смешно) а вот весело то, что сперли куртку грязную в которой я под машиной работал и мешок с травой. С ОБЫЧНОЙ травой. У меня свинка морская живет и я на зиму запасаю ей сено. Взял из гаража и забыл в машине мешок полиэтиленовый скотчем для компактности замотанный.

А я то понять не мог почему не взяли ни магнитоллу, ни инструмент не дешевый, хотя перерыли все.

Вот раскумарило, наверное, торчков с моей травки!
bellis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.12.2012, 08:31   #5
Новичок
 
Регистрация: 25.09.2009
Адрес: Верхотурье
Сообщений: 61
По умолчанию

Наталья Ситникова вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2013, 10:18   #6
Новичок
 
Аватар для koroleva
 
Регистрация: 07.05.2010
Адрес: Балаково
Сообщений: 53
Отправить сообщение для koroleva с помощью ICQ
По умолчанию

мде, соболезную по поводу стекла.
Ты представь чтобы было бы, если бы менты у тебя этот завертон нашли в машине? ..
koroleva вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.07.2013, 12:02   #7
Mju
Новичок
 
Аватар для Mju
 
Регистрация: 22.02.2010
Адрес: Новороссийск
Сообщений: 48
По умолчанию

Alex Harley Ну нас то не надо лечить про морскую свинку ))))
Mju вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.12.2013, 08:01   #8
Новичок
 
Аватар для Technik
 
Регистрация: 08.04.2010
Сообщений: 59
По умолчанию

в морскую скинку привращается каждый после такого мешочка )))
Technik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.12.2013, 22:27   #9
Новичок
 
Аватар для Толян Исаков
 
Регистрация: 21.11.2009
Сообщений: 46
Отправить сообщение для Толян Исаков с помощью ICQ
По умолчанию

Цитата:
Alex Harley Ну нас то не надо лечить про морскую свинку ))))
Повторяю: ТРАВА ОБЫЧНАЯ, в поле за дачей нарвал по осени. Была бы полезная, лекарственная, я б так не смеялся.

А курение травы содержащей наркотические вещества вообще считаю не для меня. Получать сильные эмоции я умею и без дополнительных стимуляторов. (это мое личное мнение и обсуждать его здесь не буду, если кто-нибудь думает иначе, никому навязывать не стану)
Толян Исаков вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2014, 02:16   #10
Новичок
 
Аватар для Илья Потехин
 
Регистрация: 21.05.2009
Сообщений: 59
Отправить сообщение для Илья Потехин с помощью ICQ
По умолчанию

Наверно ночью просто рвал )) мог и перепутать.
Илья Потехин вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.



Текущее время: 12:30. Часовой пояс GMT.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot